4. Staffel (2005 - 2006)[]
Die vierte Staffel feierte ihre deutsche Erstausstrahlung Mitte 2007 bei Sat.1 Comedy.
| Screenshot | Titel | US Erstausstrahlung | DE Erstausstrahlung | Prod. Code | Episode | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
"Die Passion Griffin" aka "Die Passion Griffini" | 1. Mai 2005 | 4. Juli 2007 | 4ACX01 | 051 (4-01) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nach einem unvorhergesehenen Autounfall verbringen Peter und Lois ihre zweiten Flitterwochen spontan in der Hotelsuite von Mel Gibson - und entdecken dort eine Kopie seines noch unveröffentlichten Filmes Die Passion Christi 2: Jetzt wird gekreuzigt. Peter will die Welt vor diesem Machwerk bewahren und stiehlt den Schocker. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Liebe deine Lehrer" | 8. Mai 2005 | 4. Juli 2007 | 4ACX02 | 052 (4-02) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Miss Clifton, Chris' Klassenlehrerin, gewinnt im Lotto und kündigt auf der Stelle ihren Job. Als Ablösung für den ungeliebten Vertretungslehrer Brian kommt die attraktive Mrs. Lockheart, in die sich Chris Hals über Kopf verliebt ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Blinder Eifer" | 15. Mai 2005 | 11. Juli 2007 | 4ACX04 | 053 (4-03) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Peter fühlt sich minderwertig, weil seine Freunde alle etwas Besonderes geleistet haben: als Polizist, Lebensretter oder Sportler. Auch Peter möchte der Nachwelt in Erinnerung bleiben, aber ihm fällt nichts Dümmeres ein als ein Weltrekord fürs Guinness-Buch: im Schlucken von Fünf-Cent-Münzen ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Die Familienband" | 5. Juni 2005 | 11. Juli 2007 | 4ACX03 | 054 (4-04) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Meg fühlt sich als hässliches Entlein. Als sie beim Shoppen ein Beauty-Styling gewinnt, verwandelt sie sich in eine bildhübsche Frau. Derweil hat Peter eine erfolglose Band gegründet - bis die attraktive Meg bei einem Gefängnis-Gig die Bühne betritt und zum Star wird ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Drei sind einer zu viel" | 12. Juni 2005 | 18. Juli 2007 | 4ACX08 | 055 (4-05) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Peter macht einen Erste-Hilfe-Kurs und schon bald glaubt er, sein neues Wissen einsetzen zu können. Als er nämlich einen Hilferuf aus Lorettas Haus hört, stürzt er sofort hinein. Doch zuallererst entdeckt Peter einen dürren, weißen Hintern, der definitiv nicht Cleveland gehört, und offenbar hat der zugehörige Lover Loretta Lustschreie entlockt ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Das zurückgebliebene Genie" | 19. Juni 2005 | 18. Juli 2007 | 4ACX09 | 056 (4-06) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Griffins veranstalten einen Spieleabend. Als es zum letzten Spiel des Abends, "Trivial Pursuit", kommt, verwendet Lois bei Peters Fragen immer nur die Vorschul-Ausgabe, um ihrem Mann ein Erfolgserlebnis zu verschaffen. Dadurch gewinnt Peter das Spiel und hält sich nun für das größte Genie aller Zeiten, was wiederum Brian auf die Palme bringt ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Brian, der Bachelor" | 26. Juni 2005 | 25. Juli 2007 | 4ACX10 | 057 (4-07) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nachdem Cleveland von seiner Frau Loretta verlassen wurde, versuchen seine Freunde, ihm eine neue Freundin zu verschaffen. Als die Fernseh-Kuppel-Show "Die Bachelorette" einen Kandidaten in Quahog sucht, sieht Peter die große Chance, Cleveland wieder unter die Haube zu bringen ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Tochter günstig abzugeben" | 10. Juli 2005 | 25. Juli 2007 | 4ACX11 | 058 (4-08) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Peter kauft wie wild in Morts Apotheke ein - bis ihm klar wird, dass er dafür auch bezahlen muss. Kurzerhand schlägt er dem Inhaber ein Tauschgeschäft vor, nämlich Meg an dessen Sohn zu verkaufen. Der hat aber bereits eine andere Freundin, und jetzt wird Meg eifersüchtig ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Diebesglück" | 17. Juli 2005 | 1. August 2007 | 4ACX12 | 059 (4-09) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Als Lois im Supermarkt zu wenig Geld dabeihat und einen Schinken zurücktragen möchte, landet dieser plötzlich "wie von selbst" in ihrer Handtasche. Was zunächst ein Einzelfall war, weitet sich zu einer wahren Manie aus, einer Kleptomanie. Lois kann nicht mehr aufhören, Dinge zu stehlen, und schon bald türmen sich die erstaunlichsten Dinge im Hause der Griffins, darunter sogar ein echter Matisse ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Mom ist ein Model" | 24. Juli 2005 | 1. August 2007 | 4ACX13 | 060 (4-10) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lois erfüllt sich einen Lebenstraum: Sie wollte schon immer mal Model sein. Stewie versucht sich im Marketing-Business, und Brian, der dringend Geld für eine Wurmkur braucht, wird sein erster Verkäufer ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Peter und James Woods" | 11. September 2005 | 8. August 2007 | 4ACX14 | 061 (4-11) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Um Shawna zu imponieren, hat Brian eine politisch korrekte Idee: Die "James Woods High School" soll zu Ehren des schwarzen Bürgerrechtlers Martin Luther King umbenannt werden. Als jedoch Peter mit dem echten James Woods auftaucht, verhärten sich die Fronten zwischen Brian, Shawna, Peter und James Woods ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Robinson Griffin" | 18. September 2005 | 8. August 2007 | 4ACX15 | 062 (4-12) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Peter versucht sich als Hochseefischer und strandet während eines Tsunamis auf einer einsamen Insel. Erst nach vielen Monaten karger Kost und sexueller Nulldiät werden er und die Besatzung von einem Schiff aufgelesen. Wieder zu Hause muss er feststellen, dass Brian die Rolle des Ehemanns übernommen hat, nachdem Peter für tot erklärt wurde ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Dschungelliebe" | 25. September 2005 | 15. August 2007 | 4ACX16 | 063 (4-13) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Um einer alten Schultradition - dem Schultreiben - zu entgehen, flüchtet Chris nach Südamerika, um dem Friedenscorps beizutreten. Derweil ist Peter so frustriert von seinem neuen Job in der Bierfabrik, dass er sich mit der ganzen Familie auf den Weg macht, um Chris zurückzuholen. Doch vor Ort erfährt Peter, dass er der reichste Mann des Stammes ist ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"PTV" | 6. November 2005 | 15. August 2007 | 4ACX17 | 064 (4-14) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bei der Emmy-Verleihung gibt es einen Skandal, weil ein Schauspieler sein Geschlechtsteil entblößt. Nur Peter konnte nicht zuschauen, weil er einem Theaterstück an Megs Schule beiwohnte. Der TV-Skandal führt dazu, dass von nun an alles vermeintlich Anstößige zensiert wird. Das passt Peter gar nicht und so beschließt er, seinen eigenen Fernsehsender zu gründen und die Welt mit seinen Obszönitäten zu überfluten ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Brian auf der Uni" | 13. November 2005 | 22. August 2007 | 4ACX18 | 065 (4-15) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nachdem er einen kleinen Artikel für ein Käseblatt geschrieben hat, bekommt Brian unerwartet das Angebot, für den renommierten "New Yorker" zu schreiben. Der Herausgeber ist von seinem Schreibstil begeistert. Doch als sich herausstellt, dass ihm der College-Abschluss fehlt, muss er seinen Redakteursstuhl sofort wieder räumen. Kurzerhand entschließt er sich, noch einmal an die Uni zu gehen, um seinen letzten Kurs nachzuholen, der ihm damals für den Abschluss gefehlt hatte ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Vater und Sohn" | 20. November 2005 | 22. August 2007 | 4ACX19 | 066 (4-16) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Stewie benimmt sich ziemlich daneben: Seine Mordversuche an seiner Mutter führt diese logischerweise darauf zurück, dass Stewies Vater Peter viel zu wenig Zeit mit seinem Sprössling verbringt. Schon nach einer kurzen Aufwärmphase entdecken die beiden ein gemeinsames Hobby: Lois zu quälen ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Der Fettwanst-Würger" | 27. November 2005 | 29. August 2007 | 4ACX20 | 067 (4-17) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Beim Arzt stellt sich heraus, dass Peter kerngesund ist - aber zu dick. Statt abzunehmen gründet er die "Nationale Aktionsallianz für fette Personen", um die Welt zu einem schöneren Ort für Fettwänste zu machen. Derweil erfährt Lois, dass sie einen Bruder hat. Sie befreit Patrick aus dem Irrenhaus, nicht wissend, dass ihr Bruder ein psychopathischer Killer ist, der es speziell auf Dicke abgesehen hat ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Die Kirche des Fonz" | 18. Dezember 2005 | 29. August 2007 | 4ACX22 | 068 (4-18) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Peters Vater Francis feiert seinen 80. Geburtstag im Kreise der Familie Griffin. Sofort bricht der alte Hardcore-Christ einen Streit vom Zaun, warum Stewie nicht getauft ist. Als Peter seinen Sohn heimlich tauft und Stewie sich dabei vergiftet, bekommt er es mit Lois zu tun. Schließlich gründet Peter seine eigene "Kirche des Fonz" ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Brian singt und swingt" | 8. Januar 2006 | 5. September 2007 | 4ACX21 | 069 (4-19) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nach einem lebensgefährlichen Verkehrsunfall hat Brian eine Nahtoderfahrung, die ihm das Leben sinnlos erscheinen lässt. Als er wieder mal in einer Bar abhängt, lernt er Frank Siantra Jr. kennen und schon bald steht er mit ihm auf der Bühne und singt. Zusammen mit Stewie ist das Trio bald komplett. Doch das unstete Nachtleben fordert seinen Preis: Brian verfällt dem Alkohol und landet schließlich in der Gosse ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Ein Sportlerschicksal" | 29. Januar 2006 | 5. September 2007 | 4ACX25 | 070 (4-20) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Peter wird ein Spieler der "New England Patriots" nach Zurschaustellung seines Könnens. Doch Tom Brady fühlt sich durch die Showeinlagen von Peter genervt, woraufhin er ihn feuert. Währenddessen eröffnet Stewie ein Wettbüro. Nach einer verlorenen Wette schuldet Brian ihm Geld, welches er in 24 Stunden auftreiben muss. Als er das aber nicht schafft, wird er von Stewie brutal angegriffen ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Quagmire heiratet" | 12. März 2006 | 12. September 2007 | 4ACX23 | 071 (4-21) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Als Kandidat beim Glücksrad räumt Peter mächtig ab: Hauptgewinn ist ein Hausmädchen gratis für eine Woche. Als die bezaubernde Joan bei den Griffins auftaucht, ist es um Quagmire geschehen - und auch für das Dienstmädchen ist es Liebe auf den ersten Blick ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Die Fette in meinem Bett" | 26. März 2006 | 12. September 2007 | 4ACX24 | 072 (4-22) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Peter unterzieht sich einer Vasektomie, damit er ungeschützten Sex mit Lois haben kann. Doch der Arzt verbietet ihm den Geschlechtsverkehr für mehrere Wochen, in dieser Zeit isst sich Lois einige Pfunde an, und Peter vergeht die Lust auf Sex total. Währenddessen begegnet Stewie seinem Rivalen Bertram wieder und muss mit ihm um den Spielplatz kämpfen ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Inspiration" | 9. April 2006 | 19. September 2007 | 4ACX26 | 073 (4-23) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Schon in ihrer Hippie-Zeit waren sie als Duo erfolgreich, jetzt wollen Peter und Lois am jährlichen Talentwettbewerb in Quahog teilnehmen. Sie kramen ihre verstaubten Instrumente vor, aber mühen sich zunächst vergebens um eine gelungene Komposition. Die richtige Inspiration kommt erst, als Peter und Lois eine Schachtel Marihuana unter Brians Bett finden ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Peterotika" | 23. April 2006 | 19. September 2007 | 4ACX27 | 074 (4-24) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Peter ist ein Fan erotischer Romane. Angesichts seiner durch und durch schmutzigen Fantasie kommt er eines Tages auf die grandiose Idee, sich selbst als Schriftsteller zu betätigen - schließlich ist er vom Fach. Von Carter Pewterschmidt bekommt er ein Investitionsdarlehen und bringt im Eigenverlag sein gefeiertes Standardwerk "Peterotika" heraus ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Sie dürfen den Kerl jetzt küssen" | 30. April 2006 | 26. September 2007 | 4ACX28 | 075 (4-25) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Brians schwuler Cousin Jasper kommt nach Quahog, um im Hause der Griffins seine Hochzeit zu feiern - mit Ricardo! Lois ist ein bisschen skeptisch. Doch gerade schickt sich Bürgermeister Adam West an, gleichgeschlechtliche Ehen zu verbieten. Er will so geschickt von seiner miserablen Finanzpolitik ablenken. Brian sammelt Unterschriften und will eine Petition für schwule Ehen einreichen ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Petergeist" | 7. Mai 2006 | 26. September 2007 | 4ACX29 | 076 (4-26) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Peter will in seinem Garten ein Multiplex-Kino bauen - man hat das jetzt. Dabei stößt er auf einen alten indianischen Totenschädel und ruft die Geister auf den Plan. Erst wird Stewie auf die 'andere Seite' geholt und muss mittels einer Séance zurückgebeamt werden, dann lassen die Quälgeister das Haus der Griffins verschwinden ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Familiengeschichten" | 14. Mai 2006 | 29. September 2007 | 4ACX30 | 077 (4-27) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ein Einbrecher reißt die Griffins aus dem Schlaf, und sie suchen Zuflucht auf dem Dachboden, wo Peter einen Panikraum eingerichtet hat, in dem sich die Familie in Sicherheit verbarrikadieren kann. Leider haben sie kein Telefon, um Kontakt mit der Außenwelt aufzunehmen. Also schicken sie Meg durch den Lüftungsschacht, um Hilfe zu holen. Derweil löst Peter die Sprinkleranlage aus und langweilt die anderen Ertrinkenden mit Familiengeschichten aus grauer Vorzeit ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Stewies wundersame Wandlung" (1) | 21. Mai 2006 | 10. Oktober 2007 | 4ACX05 | 078 (4-28) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Stewie soll Schwimmen lernen - natürlich gegen seinen Willen. Schon bald hat er es auf einen Konkurrenten in seinem Schwimmkurs abgesehen und plant einen tödlichen Anschlag. Der geht aber daneben und Stewie kommt beinahe selber ums Leben. Diese Nahtoderfahrung inklusive Blick in die Hölle erschüttert ihn dermaßen, dass er beschließt, von nun an sein Leben zu ändern und ein guter Mensch zu werden ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Stewie sucht seinen Vater" (2) | 21. Mai 2006 | 10. Oktober 2007 | 4ACX06 | 079 (4-29) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lois und Peter beklagen den Mangel an Privatsphäre zu Hause, weil die Kinder sie immer wieder stören - vor allem beim Sex. Deshalb beschließen sie, Chris und Meg in die Kunst der Verführung des anderen Geschlechts einzuweihen, um sie so ein wenig aus dem Haus zu bekommen. Um Stewie müssen sie sich allerdings nicht kümmern, er hat das Haus bereits auf eigene Faust verlassen ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"Der zukünftige Stewie" (3) | 21. Mai 2006 | 10. Oktober 2007 | 4ACX07 | 080 (4-30) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Stewie ist sehr enttäuscht, da er von seinem 'zukünftigen Ich' Stu erfahren muss, dass er in einer schäbigen Wohnung wohnen, einen beschissenen Job haben wird und als 35 Jahre alte Jungfrau enden wird. Dies alles erfährt Stewie, nachdem er mit Stu in die Zukunft gereist ist. Nun beschließt Stewie, das Leben von Stu zu ändern, doch der Schuss geht nach hinten los ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||