| Screenshot |
Titel |
US Erstausstrahlung |
DE Erstausstrahlung |
Prod. Code |
Episode
|
 |
"Der schmale weiße Grat" (1) |
11. Juli 2001 |
8. August 2005 |
2ACX17 |
029 (3-01)
|
| Brian befolgt den Rat seines Therapeuten, anderen zu helfen, und verpflichtet sich als Drogenschnüfflerhund. Er erweist sich als sehr erfolgreich - mit dem Nebeneffekt, dass er selbst kokainsüchtig wird ...
|
|
|
 |
"Brian goes to Hollywood" (2) |
18. Juli 2001 |
15. August 2005 |
2ACX20 |
030 (3-02)
|
| Brian will seinem Leben eine neue Wendung geben und zieht nach Hollywood, wo er zunächst als Reinigungskraft arbeitet. Schließlich gelingt es ihm, sein Drehbuch einem Produzenten vorzulegen, und der bietet ihm gleich eine Stelle als Regisseur an: für Pornofilme ...
|
|
|
 |
"Mr. Griffin geht nach Washington" |
25. Juli 2001 |
22. August 2005 |
2ACX11 |
031 (3-03)
|
| Gerade als Mr. Weed Peter entlassen will, weil er blau gemacht hat, wird seine Firma von einem Tabakkonzern übernommen. Die Folge: Mr. Weed wird gefeuert und Glückspilz Peter behält seine Stelle. Doch als der Zigarettenhersteller die Spielwaren für Werbezwecke missbraucht, beschwert sich Peter beim Management. Völlig überraschend wird Peter zum Präsidenten ernannt und nach Washington entsandt, um den Kongress von einer Ablehnung des Rauchverbots zu überzeugen ...
|
|
|
 |
"Die Briten kommen" |
1. August 2001 |
29. August 2005 |
2ACX19 |
032 (3-04)
|
| Peter ist entrüstet: Sein Stammlokal, das "Drunken Clam", soll an eine Gruppe von Briten verkauft werden, die er und seine Freunde für schwul halten. Dass aus der Bar ein britischer Pub werden soll, will die Clique nicht akzeptieren und sinnt auf Rache ...
|
|
|
|
"Und den Größten hat..." |
8. August 2001 |
5. September 2005 |
2ACX22 |
033 (3-05)
|
| Mit Schrecken stellt Peter fest, dass sein Sohn Chris einen viel größeren Penis hat als er. Zutiefst deprimiert setzt er alles daran, dies zu verbergen, allerdings ohne Erfolg ...
|
|
|
|
"Der Tod lebt" |
15. August 2001 |
12. September 2005 |
2ACX21 |
034 (3-06)
|
| Da Peter an seinem Hochzeitstag in einen vornehmen Golfclub eingeladen ist, veranstaltet er kurzerhand für Lois eine Schnitzeljagd. Während Lois damit beschäftigt ist, einen Anhaltspunkt nach dem anderen zu finden, um zu Peter zu gelangen, spielt der in Ruhe Golf. Doch plötzlich wird er vom Blitz getroffen ...
|
|
|
|
"Lois, die Kampfmaschine" |
22. August 2001 |
19. September 2005 |
2ACX18 |
035 (3-07)
|
| Es ist Herbst, und Rhode Island erlebt eine Invasion von New Yorkern, die in Scharen anreisen, das bunte Laub zu bewundern. Um sich gegen diese Plage zu wehren, greift Lois zu harten Mitteln: Sie nimmt erfolgreich an einem Tae-Jitsu-Kurs teil ...
|
|
|
|
"Wenn Frauen küssen müssen" |
29. August 2001 |
26. September 2005 |
3ACX02 |
036 (3-08)
|
| Während ihres Praktikums beim Fernsehsender Kanal Fünf verliebt sich Meg in den Moderator Tom Tucker, doch er ignoriert sie total. Stattdessen ist ihr Kollege Neil Goldman in sie verliebt - von dem will Meg aber nichts wissen. Doch als die beiden bei einem Sondereinsatz in Lebensgefahr geraten, fällt zwischen ihnen ein Kuss, und alles wird gefilmt ...
|
|
|
|
"Der schwarze Ritter" |
5. September 2001 |
6. Oktober 2005 |
3ACX04 |
037 (3-09)
|
| Bei einem gemeinsamen Abendessen wird Peter von seinem Chef, Mr. Weed, zum Abteilungsleiter befördert. Doch bevor sich Peter so richtig freuen kann, erstickt Mr. Weed beim Essen an einem Brötchen. Zu allem Übel hat er in seinem Testament angeordnet, dass die Fabrik abgerissen wird. Jetzt ist Peter arbeitslos. Jetzt will er sich seinen Lebenstraum erfüllen: einmal den Turnierritter beim Renaissance Festival spielen und gegen den Schwarzen Ritter antreten ...
|
|
|
|
"Der dicke Mann und das Meer" |
19. September 2001 |
13. Oktober 2005 |
3ACX05 |
038 (3-10)
|
| Peter beschließt, Fischer zu werden, und ersteigert bei einer Auktion ein Boot - für 50.000 Dollar! Um es bezahlen zu können, nimmt er einen Kredit auf. Bald aber ist Peter nicht mehr in der Lage, seine Raten abzuzahlen, und die Bank verkauft kurzerhand sein Haus ...
|
|
|
|
"Zeugung verhindert" |
8. November 2001 |
20. Oktober 2005 |
3ACX01 |
039 (3-11)
|
| Lois' Schwester Carole ist hochschwanger und lebt alleine, seit ihr Mann sie sitzen lassen hat. Als plötzlich die Wehen einsetzen, ist Peter gezwungen, sich als Hebamme zu betätigen. Ergriffen von dieser Erfahrung, beschließen Lois und Peter, ein weiteres Kind zu bekommen. Stewie ist schockiert und tut alles, um genau dies zu verhindern ...
|
|
|
|
"Lieben und Sterben in Dixie" |
15. November 2001 |
27. Oktober 2005 |
3ACX09 |
040 (3-12)
|
| Nach einem Überfall identifiziert Chris den Verbrecher, woraufhin die ganze Familie in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen wird und nach Dixie in den Süden der USA umziehen muss. Dort lernt Chris einen Jungen namens Sam kennen, doch der entpuppt sich auf einer Party als Mädchen ...
|
|
|
|
"Scharfe Köter" |
29. November 2001 |
3. November 2005 |
3ACX08 |
041 (3-13)
|
| Als die Griffins Lois' Vater besuchen, kommt es zu einem folgenschweren Tète-á-tète: Brian hat dessen Hund Sea Breeze geschwängert, was den empörten Mr. Pewterschmidt dazu veranlasst, vor Gericht zu gehen. Brian soll das Sorgerecht entzogen werden ...
|
|
|
|
"Der schwarze Peter" |
6. Dezember 2001 |
10. November 2005 |
3ACX06 |
042 (3-14)
|
| Peter macht eine erstaunliche Entdeckung: Er hatte einen schwarzen Vorfahren! Weil der aber von der Familie seiner Schwiegereltern versklavt wurde, verlangt Peter eine Entschädigung und erhält von den Pewterschmidts 20.000 Dollar ...
|
|
|
|
"Die Joe Swanson Story" |
20. Dezember 2001 |
17. November 2005 |
3ACX07 |
043 (3-15)
|
| Joe ist am Boden zerstört, als es ihm nicht gelingt, einen Dieb zu fassen. Völlig deprimiert quittiert er seinen Job als Polizist. Peter fühlt sich verantwortlich, Joe zu helfen, und möchte ihn für die Paralympics fit machen. Er soll durch einen Sieg zu seinem alten Selbstbewusstsein zurückfinden ...
|
|
|
|
"Ein besonders missglücktes Weihnachten" |
21. Dezember 2001 |
22. Dezember 2005 |
2ACX03 |
044 (3-16)
|
| Das Weihnachtsfest steht bevor, und die Griffins treffen aufgeregt die ersten Vorbereitungen - vor allem Stewie ist außer Rand und Band wegen Santa Claus. Als Peter versehentlich alle Geschenke der Familie bei einer Hilfsorganisation abgibt, kommt das Festtags-Chaos ins Rollen ...
|
|
|
|
"Das Schwalbennest" |
17. Januar 2002 |
27. Oktober 2005 |
3ACX03 |
045 (3-17)
|
| Nach einem erfolglosen Date mit einer Frau ist Brian schwer deprimiert. Lois bittet Peter - der lässt sich gerade einen Bart wachsen -, Brian ein wenig aufzumuntern. Doch der Schuss geht nach hinten los, und Brian ertränkt seinen Frust in Alkohol ...
|
|
|
|
"Nackt durch’s Leben" |
24. Januar 2002 |
24. November 2005 |
3ACX11 |
046 (3-18)
|
| Brian hat seine Leidenschaft für die Bühne entdeckt und bewirbt sich an der Schauspielschule. Doch seine Probeaufführung ist so miserabel, dass er von der Jury abgelehnt wird. Stattdessen wird Stewie aufgenommen, nachdem er sich in einer theatralischen Szene über die Entscheidung beschwert ...
|
|
|
|
"Eifersucht und Superkleber" |
31. Januar 2002 |
1. Dezember 2005 |
3ACX10 |
047 (3-19)
|
| Brian und Stewie haben sich mit einem Superleim aneinander geklebt. Nun müssen sie zwei Wochen gemeinsam verbringen, denn früher kann das Lösungsmittel nicht geliefert werden. Ein Trennungsproblem ganz anderer Art haben Peter und Lois: Als Lois ihren Jugendfreund wiedertrifft, platzt Peter fast vor Eifersucht ...
|
|
|
|
"Stewie, Brian und die Welt" |
7. Februar 2002 |
8. Dezember 2005 |
3ACX13 |
048 (3-20)
|
| Während Peter und Lois eine KISS-Tournee quer durch die Staaten begleiten, befinden sich Brian und Stewie auf Weltreise. Stewie hat nämlich beschlossen, dass er von nun an auf der "Jolly Farm" leben will, die er aus einer bekannten Fernsehserie kennt ...
|
|
|
|
"Family Guy Fan-Post" |
14. Februar 2002 |
15. Dezember 2005 |
3ACX12 |
049 (3-21)
|
| In dieser dreiteiligen Episode erfüllen Brian und Stewie Zuschauerwünsche: Was wäre, wenn Peter drei Wünsche frei hätte? Was wäre, wenn die Griffins Superkräfte hätten? Was wäre, wenn alle Figuren noch Kinder wären?
|
|
|
|
"Ein Davidstern am Himmel" |
9. November 2003 |
27. Juni 2007 |
2ACX05 |
050 (3-22)
|
| Peter kann einfach nicht mit Geld umgehen: Gerade hat er sich eine dubiose Versicherung an der Haustüre aufschwatzen lassen, und zwar mit dem Ersparten von Lois, die natürlich stinksauer ist. Guter Rat tut Not! Als zufällig ein jüdischer Buchhalter namens Max Weinstein eine Autopanne just vor dem Haus der Griffins hat, sieht Peter wieder Land ...
|
