| Screenshot |
Titel |
US Erstausstrahlung |
DE Erstausstrahlung |
Prod. Code |
Episode
|
 |
"Der großzügige Wohlfahrtsscheck" |
31. Januar 1999 |
17. August 2002 |
1ACX01 |
001 (1-01)
|
| Nach einer feucht-fröhlichen Party ist Peter am nächsten Tag total verkatert und schläft während der Arbeit ein. Eigentlich sollte er gefährliches Kinderspielzeug aussortieren, doch weil er dies verschläft, kommt es zu mehreren Unfällen - Peter wird gefeuert. Auf der Suche nach einem Job landet er bei der Wohlfahrt, von der er aus Versehen wöchentlich einen Scheck von 150.000 Dollar erhält. Von nun an leben die Griffins in Saus und Braus - doch wie lange?
|
|
|
 |
"Der verhängnisvolle Autounfall" |
11. April 1999 |
24. August 2002 |
1ACX02 |
002 (1-02)
|
| Peter will Meg beibringen Auto zu fahren und zerstört dabei das Kabelnetz der ganzen Stadt. Er überredet seine Tochter, die Schuld auf sich zu nehmen und bietet ihr dafür ein neues Auto an.
|
|
|
 |
"Stewies erster Geburtstag" |
18. April 1999 |
31. August 2002 |
1ACX04 |
003 (1-03)
|
| Lois ist stocksauer auf Peter: Dieser hat ausgerechnet an Stewies erstem Geburtstag Meg erlaubt, auf eine Party zu gehen. Was weder Meg noch er ahnen - die Feier ist in Wirklichkeit eine geheime Sektenveranstaltung. Als Peter Meg schließlich abholt, um sie heimzubringen, folgt ihnen der Sektenführer nach Hause. Dort aber wartet eine Überraschung auf ihn: Stewie hält den Kult-Guru hartnäckig für den Mann, der ihn wieder zurück in die "Eierstock-Bastille" bringen will.
|
|
|
 |
"Die Zeitmaschine" |
25. April 1999 |
7. September 2002 |
1ACX03 |
004 (1-04)
|
| Statt im Haushalt zu helfen, denkt Peter nur an sein eigenes Vergnügen: Er baut für sich und seine Freunde eine große Kellerbar. Um nicht abseits zu stehen, tritt Lois dort als Sängerin auf - mit Erfolg. Die Bar ist jeden Abend voll, die Männer der Stadt sind von Lois begeistert, nur ihre Ehefrauen nicht. Als diese dem Treiben ein Ende setzen wollen, bricht im Keller ein Brand aus. Aber Stewie hat inzwischen eine Zeitmaschine gebastelt, und macht alles wieder rückgängig.
|
|
|
|
"Der Held von nebenan" |
2. Mai 1999 |
14. September 2002 |
1ACX05 |
005 (1-05)
|
| Familie Griffin hat neue Nachbarn: Joe und Bonnie mit Sohn Kevin, in den sich Meg unsterblich verliebt. Peter hingegen sucht dringend einen erstklassigen Baseballspieler für seine Firmenmannschaft - und sieht in Nachbar Joe den geeigneten Mann dafür. Zwar sitzt Joe im Rollstuhl, doch als heldenhafter Polizist und Baseballmeister führt er die Mannschaft zu einem großen Sieg. Als alle von Joe begeistert sind, will auch Peter seiner Familie beweisen, dass er ein Held sein kann.
|
|
|
|
"Nie mehr Pfadfinder" |
9. Mai 1999 |
21. September 2002 |
1ACX06 |
006 (1-06)
|
| Als Chris aus der Jugendpfadfindergruppe geworfen wird, lädt Peter die ganze Familie zu einem Besuch nach New York in den Big Apple ein, um seinen niedergeschlagenen Sohn wieder aufzumuntern. Doch als Peter falsch abbiegt, landen sie in einem urwüchsigen amerikanischen Casino. Dort aber gerät Lois in einen Spielrausch und betätigt den Spielautomat leider einmal zu viel. Peter muss nun all seine Phantasie aufwenden, um zu beweisen, dass er ein gebürtiger Amerikaner ist.
|
|
|
|
"Das Leben des Brian" |
16. Mai 1999 |
28. September 2002 |
1ACX07 |
007 (1-07)
|
| Peter könnte eine Extrasumme Geldes gut gebrauchen und beschließt, seinen Hund Brian zur Teilnahme an einer Hundeshow zu überreden. Zwar ist dies eigentlich unter Brians Würde, doch dem armen Hund bleibt nichts anderes übrig, als zusammen mit seinem Herrchen ein paar Tricks in der Show vorzuführen. Als aber Hund und Herrchen wegen eines misslungenen Tricks in Streit geraten, hat Brian genug von seinem Leben als Bürger zweiter Klasse und beschließt, für seine Rechte zu kämpfen.
|
